又是这小妮子的歌，专辑deluxe版本中的，今天才听到。
没想到法语里面也有这种表达法。
maintenant ou jamais=now or never, 没看错，就是一个词一个词对应来的。
果然还是和英语很像啊，我觉得现在法英互译比法汉互译要顺溜一些。
《a l'infini》这张专辑质量真的不错，好歌蛮多。
挺标准的一首feat歌曲，女声主旋律，男声主rap。
PS：有的时候听到一首特别好听的歌想推来这里结果发现没有，那种感觉实在太心塞……
PPS：附歌词
Parole de Maintenant Ou Jamais:
Pour tout ça j'ai tout donné, c'est mon histoire.
Que je sache j'ai rien volé, c'est mon histoire.
Combien de fois j'ai dû tomber? Je n'compte même pas.
J'crois qu'c'est maintenant ou jamais.
Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.
C'est maintenant, j'le sens bien.
J'vais surprendre tout le monde comme les sans biens.
J'kick pour le peuple, pour les gens biens,
C'lui qui va au charbon, vit d'son sort et jamais n's'en plaint.
Et quant à ceux qui m'traitaient d'pantin,
Dites leurs qu'maintenant j'fais des hits, un job à temps plein.
Tal, sais-tu qu'on marquera cette époque?
On fera des classiques, personne dira qu'c'était bof.
Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.
Kery James était le fer de lance.
C'était trop lourd, j'pouvais dire qu'on était fier de l'homme.
Et 113 aux victoires de la musique,
Ils ont fait kiffé la banlieue donc sois pas amnésique.
On est rentré en radio sans faire toc toc.
On a fait kiffé tous les frères qui étaient locks tops.
Rim, Moko, ont marqué l'hexagone.
Là c'est mon tour il faut qu'ça pète jusqu'au pentagone.
Tout ce temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.
J'me suis dit " Landry stop tout faut qu't'arrêtes. (j'ai envie d'y croire)
Avant de devenir, fou, disparais.(même sans rien avoir)
Mais j'suis bien trop fier, trop, pour tout lâcher. (Tout pousse à croire)
La vie est bien trop courte (j'crois qu'c'est maintenant ou jamais)
Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.
Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.
Pour tout ça j'ai tout donné, c'est mon histoire.
Que je sache j'ai rien volé, c'est mon histoire. Combien de fois j'ai dû tomber? Je n'compte même pas.
J'crois qu'c'est maintenant ou jamais.